-
1 open surgery
-
2 open surgery
chirurgie sanglante -
3 open
open [ˈəʊpən]1. adjectivea. ( = not closed) ouvertb. ( = not enclosed) [car, carriage] découvertd. ( = available) [post, job] vacante. ( = frank) ouvert ; [admiration, envy] non dissimuléf. ( = undecided) let's leave the date open attendons avant de fixer une date2. noun• why can't we do it out in the open? ( = not secretly) pourquoi ne pouvons-nous pas le faire ouvertement ?a. ouvrirb. ( = begin) [+ meeting, exhibition, trial] ouvrir ; [+ conversation] entamer ; [+ new building, institution] inaugurera. [door, book, eyes, flower] s'ouvrir ; [shop, museum, bank] ouvrirb. ( = begin) [meeting, match] commencer ; [trial] s'ouvrir5. compounds• it's an open-and-shut case la solution est évidente ► open cheque noun (British) chèque m non barré► open learning noun enseignement universitaire à la carte, notamment par correspondance[passage, tunnel, street] s'élargir► open upb. ( = confide)━━━━━━━━━━━━━━━━━L' Open University est une université ouverte à tous et fonctionnant essentiellement sur le principe du téléenseignement: cours par correspondance et émissions de radio et de télévision diffusées par la BBC. Ces enseignements sont complétés par un suivi pédagogique et par des stages, qui se tiennent généralement en été.* * *['əʊpən] 1.1) ( outside)in the open — dehors, en plein air
2) ( exposed position)in/into the open — en terrain découvert; fig
3) (also Open) Sport (tournoi m) open m2.1) ( not closed) [door, box, book, eyes, shirt, wound, flower] ouvert; [arms, legs] écarté; ( to the public) [bank, bridge, meeting] ouvertto burst ou fly open — s'ouvrir brusquement
the door was partly ou half open — la porte était entrouverte
2) ( not obstructed)to be open — [road] être ouvert (à la circulation); [canal, harbour] être ouvert (à la navigation); [telephone line, frequency] être libre
an open view — une vue dégagée (of de)
3) ( not covered) [car, carriage] découvert, décapoté; [mine, sewer] à ciel ouvert4) ( susceptible)to be open to — prêter le flanc à [criticism]
it is open to question whether — on peut douter que (+ subj)
5) ( accessible) (jamais épith) [job, position] libre, vacant; [access, competition] ouvert à tous; [meeting, session] public/-iquethere are several courses of action open to us — nous avons le choix entre plusieurs lignes de conduite
7) ( blatant) [hostility, contempt] non dissimulé; [disagreement, disrespect] manifeste8) ( undecided)open ticket — ( for traveller) billet m ouvert
9) ( with spaces) [weave] ajouré10) Sport [contest] open11) Music [string] à vide12) Linguistics ouvert3.transitive verb1) ( cause not to be closed) gen ouvrirto open a door slightly ou a little — entrouvrir une porte
2) ( begin) entamer [discussions, meeting]; ouvrir [account, enquiry, show, shop]3) ( inaugurate) inaugurer [shop, bridge]; ouvrir [exhibition]4) ( make wider) open up4.1) ( become open) [door, flower, curtain] s'ouvrirto open into ou onto something — [door, window] donner sur quelque chose
open wide! — ( at dentist's) ouvrez grand!
to open slightly ou a little — [window, door] s'entrouvrir
to open by doing — [person] commencer par faire
4) ( have first performance) [film] sortir (sur les écrans); [exhibition] ouvrir5) ( be first speaker) [person] ouvrir le débat6) ( become wider) open up7) Finance [shares] débuter•Phrasal Verbs:- open out- open up -
4 open-heart surgery
-
5 open-heart surgery
Operation f am offenen Herzen; Operation f im extrakorpolaren KreislaufFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > open-heart surgery
-
6 open-intracardiac surgery
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > open-intracardiac surgery
-
7 open-heart surgery
1 ( discipline) chirurgie f à cœur ouvert ;2 ( operation) opération f à cœur ouvert. -
8 open-heart surgery
Un panorama unique de l'anglais et du français > open-heart surgery
-
9 open-heart
-
10 open hartchirurgie
open hartchirurgieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > open hartchirurgie
-
11 open-heart
-
12 open heart surgery
open hartoperatie -
13 open-heart surgery
open-heart ˈsur·gery -
14 open-heart surgery
-
15 open-heart operation
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > open-heart operation
-
16 open-heart technique
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > open-heart technique
-
17 surgery
[ʹsɜ:dʒ(ə)rı] n1. хирургияplastic [clinical] surgery - пластическая [клиническая] хирургия
2. хирургическая операцияmajor surgery - радикальная или полостная операция
to undergo surgery - подвергнуться операции, перенести операцию
3. операционная4. кабинет или приёмная врача с аптекой5. приём ( у врача) -
18 open heart surgery
eye surgery — хирургия глаза; операция глаза
-
19 surgery
1. n хирургия2. n хирургическая операцияeye surgery — хирургия глаза; операция глаза
3. n операционная4. n кабинет или приёмная врача с аптекой5. n приёмСинонимический ряд:operation (noun) acupuncture; biopsy; dismemberment; dissection; excision; operation; removal; section; vivisection -
20 surgery
ˈsə:dʒərɪ сущ.
1) хирургия outpatient surgery ≈ хирургия в амбулаторных условиях
2) кабинет или приемная врача с аптекой хирургия - plastic * пластическая хирургия - brain * нейрохирургия хирургическая операция - major * радикальная или полостная операция - open-chest * операция со вскрытием грудной клетки - open-heart * операция на открытом сердце - to undergo * подвергнуться операции, перенести операцию операционная кабинет или приемная врача с аптекой прием (у врача) - * hours часы приема surgery кабинет или приемная врача с аптекой ~ хирургия
См. также в других словарях:
open surgery — open surgery, surgery performed by making a relatively large opening in the body: »Videoscope surgery will never completely replace open surgery (Time) … Useful english dictionary
Open surgery — An open surgery means cutting skin and tissues so the surgeon has a direct access to the structures or organs involved. Examples of open surgery include the removal of organs, such as the gallbladder or kidney.Another type of a surgery is… … Wikipedia
Open Surgery (album) — Open Surgery Studio album by Man Alive Released September 6, 2005 … Wikipedia
Open — may refer to: Contents 1 Philosophy 2 Mathematics 3 Music and media … Wikipedia
Open reduction internal fixation — (ORIF) is a medical procedure. Open reduction refers to open surgery to set bones, as is necessary for some fractures. Internal fixation refers to fixation of screws and/or plates to enable or facilitate healing. Rigid fixation prevents… … Wikipedia
surgery — /serr jeuh ree/, n., pl. surgeries for 3 5. 1. the art, practice, or work of treating diseases, injuries, or deformities by manual or operative procedures. 2. the branch of medicine concerned with such treatment. 3. treatment, as an operation,… … Universalium
Surgery, retrograde intrarenal (RIRS) — Retrograde intrarenal surgery (RIRS) is a procedure for doing surgery within the kidney using a viewing tube called a fiberoptic endoscope. In RIRS the scope is placed through the urethra (the urinary opening) into the bladder and then through… … Medical dictionary
Open and Shut (House) — Open and Shut House episode Episode no. Season 6 Episode 19 Directed by Greg Yaitanes … Wikipedia
Open Heart Surgery — Studio album by Virginwool Released August 8, 2000 Label … Wikipedia
open-heart surgery — ► NOUN ▪ surgery in which the heart is exposed and the blood made to bypass it … English terms dictionary
open-heart surgery — [ō′pənhärt′] n. surgery involving some type of repair directly to the exposed heart or coronary arteries, etc., during which the blood is diverted and circulated and oxygenated by mechanical means … English World dictionary